Forgiveness / Pengampunan

The speech  by the Pope. Regardless of religion, see how beautiful what Pope Francis wrote about the family. An evangelizing spirit, no doubt.
(Pidato Bapa Paus) .. Tanpa melihat agama.. Coba perhatikan betapa indahnya tulisan Paus ttg keluarga ❤

*F A M I L Y, PLACE OF FORGIVENESS ...*
*KELUARGA, TEMPAT PENGAMPUNAN*

_There is no perfect family. We do not have perfect parents, we are not perfect, we do not marry a perfect person or have perfect children._
*Tidak ada keluarga yg sempurna. Kita tdk punya orang tua yg sempurna. Kita tdk menikah dgn orang yg sempurna atau punya anak yg sempurna*

_We have complaints from each other. We disappoint each other._
*Kita saling mengeluh ttg satu dan lainnya. Kita saling membuat kecewa.*

_So there is no healthy marriage or healthy family without the exercise of forgiveness._
*Jadi tidak ada keluargà yang sehat atau keluarga tidaklah akan sehat kalau dia tidak memraktekan PENGAMPUNAN*

_Forgiveness is vital to our emotional health and spiritual survival._
*Pengampunan itu sangat penting bagi kesehatan emosi dan ketahanan jiwa dan spritualitas kita*

_Without forgiveness the family becomes an arena of conflict and a stronghold of hurt._
*Tanpa pengampunan keluarga akan mjd arena konflik dan tempat bagi semua hati yg terluka*


_Without forgiveness, the family becomes ill._
*Tanpa pengampunan, keluarga akan sakit*

 _Forgiveness is the asepsis of the soul, the cleansing of the mind and the liberation of the heart._
*Pengampunan adalah pelindung jiwa dan pembersih pikiran dan pembebasan hati*

_Whoever does not forgive does not have peace in the soul nor communion with God._
*Siapapun yg tidak mengampuni tidak akan mendapatkan kedamaian jiwa ataupun bisa bersatu dengan Tuhan*

_Hurt is poison that intoxicates and kills. Keeping heartache in the heart is a self-destructive gesture._
*Rasa sakit/luka adalah racun yg sangat berbahaya dan bisa membunuh. Mempertahankan rasa sakit di hati adalah tindakan penghancuran diri. Pengampunan adalah sebuah pembersihan diri*

 _It's autophagy. Those who do not forgive are physically, emotionally and spiritually ill._
*Siapa pun yg tdk mengampuni maka baik secara fisik emosi dan spiritual sakit*

_That is why the family must be a place of life, not of death; Territory of cure and not of illness; Stage of forgiveness and not guilt._
*Itu sebabnya keluarga haruslah jd tempat kehidupan, bukan kematian. Wilayah untuk pengobatan dan bukan utk penyakit. Arena pengampunan bukan rasa bersalah.*

_Forgiveness brings joy where sorrow has produced sadness; Healing, where sorrow has caused disease._
*Pengampunan itu membawa kebahagiaan dimana hati cemas yang membuat sedih disembuhkan.. krn kekuatiran adalah sumber penyakit*

*_Pope Francisco_*

_Refer to all families you know_.